Опубликовано: 25 декабря 2015 21:10

95. JACK KEROUAC. HAIKU. MAO TSE TUNG HAS TAKEN... Джек Керуак. Хайку. ( перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack kerouac. haiku. Mao Tse Tung has taken...

Джек Керуак. Хайку.

Варианты:

1) Осенью Мао

съел из Сибири грибов

сакраментальных...

2) Съел слишком много

Мао шаманских грибов,

явно сибирских...

3) Всё же объелся

Мао сибирских грибков

для ритуалов..

.4) Не устоял всё ж:

Мао сибирских грибов

съел ритуальных...

5)Сакраментальных

съел слишком много грибов

осенью Мао...

6) Осенью Мао

съел слишком много грибов

сакраментальных.

..=========================

Jack kerouac. haiku. 

Mao Tse Tung has taken

 too many Siberian sacred

Mushrooms in Autumn

культура искусство литература поэзия поэзия стихи
Facebook Share
Отправить жалобу
ДРУГИЕ ПУБЛИКАЦИИ АВТОРА