Потому что нас обманули, обманули так, что мы и сейчас еще не раскусили всего этого обмана! Нас просто предали. Говорилось: отечество, а в виду имелись захватнические планы алчной индустрии; говорилось: честь, а в виду имелась жажда власти и грызня среди горсточки тщеславных дипломатов и князей; говорилось: нация, а в виду имелся зуд деятельности у господ генералов, оставшихся не у дел. … Слово «патриотизм» они начинили своим фразерством, жаждой славы, властолюбием, лживой романтикой, своей глупостью и торгашеской жадностью, а нам преподнесли его как лучезарный идеал. И мы восприняли все это как звуки фанфар, возвещающие новое, прекрасное, мощное бытие! Разве ты этого не понимаешь? Мы, сами того не ведая, вели войну против самих себя! И каждый меткий выстрел попадал в одного из нас! Так слушай, — я кричу тебе в самые уши: молодежь всего мира поднялась на борьбу и в каждой стране она верила, что борется за свободу! И в каждой стране ее обманывали и предавали, и в каждой стране она билась за чьи-то материальные интересы, а не за идеалы; и в каждой стране ее косили пули, и она собственными руками губила самое себя! Разве ты не понимаешь? Есть только один вид борьбы: это борьба против лжи, половинчатости, компромиссов, пережитков! А мы попались в сети их фраз, и вместо того, чтобы бороться против них, боролись за них. Мы думали, что воюем за будущее, а воевали против него. Наше будущее мертво, ибо молодежь, которая была его носительницей, умерла. Мы лишь уцелевшие остатки ее! Но зато живет и процветает другое — сытое, довольное, и оно еще сытее и довольнее, чем когда бы то ни было! Ибо недовольные, бунтующие, мятежные умерли за него! Подумай об этом! Целое поколение уничтожено! Целое поколение надежд, веры, воли, силы, таланта поддалось гипнозу взаимного уничтожения, хотя во всем мире у этого поколения были одни и те же цели!
С сайтаhttp://www.inpearls.ru/
**************
Война уносит сотни тысяч жизней.
Фашизм кроваво-красной волной захлестывает Европу.
Люди безжалостно убивают друг друга, стараясь не задумываться, зачем.
В этом море боли и страха, ненависти и страдания должен был появиться кто-то, кто сказал бы во всеуслышание:«Никогда еще жизнь не была так драгоценна, как сегодня... когда она так мало стоит». Миру нужен был человек, который, не боясь стать изгоем, заявил бы во всеуслышание, что война — это смертельный марафон, в котором не только гибнут люди. В нем гибнут души.
Этим человеком стал Эрих Мария Ремарк. Побывав на фронте, он показал миру настоящее лицо войны, а не маску, в которой она появляется на обложках пропагандистских газет. Его роман «На Западном фронте без перемен» стал гимном пацифизма. Ремарк показал, как искажается личность под давлением военной машины, показал, что в войне нет и не может быть победителей.
Он сумел не ожесточиться и сохранить способность к искренней любви — роман Ремарка с Марлен Дитрих стал легендой Голливуда.
«Воинствующий пацифист»
В декабре произошло еще одно событие: 7 декабря 1930 года в газете «Фоссише Цайтунг» вышел роман «Возвращение». А 11 декабря берлинская комиссия по надзору за кино запрещает к показу рассказ «Враг». А в апреле на экраны вышла фильм «На Западном фронте без перемен». Гитлер отозвался о Ремарке как о «французском еврее Крамере», о чем позже писатель говорил: «Я не был ни евреем, ни левым. Я был воинствующим пацифистом».
Литературные кумиры юности Эриха Марии, Томас Манн и Стефан Цвейг, тоже не одобрили книгу. Манну претила политическая пассивность Ремарка и громкая шумиха вокруг романа и фильма.
Многие приняли роман и фильм в штыки. Говорили, что рукопись была украдена Ремарком у погибшего товарища, называли его дутой знаменитостью, предателем народа, плейбоем, продажным писакой. Постоянные нападки недоброжелателей едва не вызвали у писателя нервный срыв, он много пил. Но успех книги и фильма принес богатство Ремарку, с детства грезившему о роскоши и обеспеченной жизни. Он продолжает приобретать предметы искусства, картины импрессионистов и ковры.
В 1931 году Ремарк был выдвинут варшавским профессором права Сигизмондом Цыбиховски и Н. Батлер в качестве кандидата на соискание Нобелевской премии мира. Однако Лига германских офицеров выдвинула протест.
В январе Немецкая лига за права человека устраивала в Берлине акции протеста против запрета на показ «На Западном фронте без перемен». Эрих Мария принял участие в акции, выразив свою позицию на бумаге. Обращение называлось «Ремарк и действительность».
Апрель Эрих Мария провел на Лазурном берегу, где проходили автогонки «Гран-при де Монако». 30 апреля 1931 года роман «Возвращение» вышел в Берлине — книга была напечатана издательством «Пропилэен-Ферлаг». Летом писатель уехал в Хайдельберг вместе с Рут Альбу. Рут настоятельно советовала Ремарку купить дом в Швейцарии, и Эрих последовал ее совету. 20 августа он стал владельцем виллы «Каза Монте Табор», расположенной на Лаго Маджоре, в Порто Ронко. Ремарк перевез в новый дом свою коллекцию предметов искусства, картин и ковров. И, как впоследствии оказалось, не зря.
Эмиграция в Швейцарию
В 1932 году, когда уже шла работа над романом «Пат» (позже получившим название «Три товарища»), начались неприятности с германскими властями. В апреле был изъят банковский вклад писателя на сумму 20 тыс. рейхсмарок — «по подозрению в незаконных валютных операциях и смене постоянного места жительства на Нидерланды».
С апреля Ремарк перебрался в Порто Ронко на постоянное жительство — причем вместе с Ильзой Юттой Замбоной. В Порто Ронко писатель познакомился с Эльгой и Эмилем Людвиг, Томасом Манном, Мартой и Якобом Вассерман, Эрнстом Толлером, Эльзой Ласкер-Шюлер, Людвигом Ренном и другими представителями творческих кругов. Тем временем преследование Ремарка на родине продолжается: в августе берлинский суд выносит решение о наложении штрафа «за незаконные валютные операции» в размере 30 тыс. рейхсмарок, который может быть заменен двухмесячным тюремным заключением. Эрих уплачивает штраф — 33 тыс. рейхсмарок.
В январе 1933 года был закончен «Пат» — первая ступень работы над романом «Три товарища». А тем временем в Германии книги Ремарка попали в список запретных. Гестаповцы изымали их из продажи и публично сжигали на площадях под лозунгом «3а литературное предательство солдата Мировой Войны, ради воспитания народа в духе воинственности!». Ремарк подавлен, он жалуется на усталость, болеет и продолжает много пить. Выбор германского народа, проголосовавшего за Гитлера, побудил его написать в своем дневнике: «Человек ближе к людоедству, чем ему кажется».
Писатель принимает на своей вилле эмигрантов из Германии. В мае на вилле происходит несчастье: гибнет Феликс Мануэль Мендельсон, еврейский журналист. В покушении небезосновательно подозревают национал-социалистов.
В 1935 году Ремарк получает от Кернера, госсекретаря рейхсминистра, предложение вернуться на родину. Писатель отказывается. Вместо этого он решает принять участие в парижском конгрессе писателей в изгнании.
Выход в свет романа «Три товарища»
В 1936 году роман «Три товарища» выходит в Копенгагене на датском языке (издательство «Гильдендаль»). Завязываются отношения с Маргот фон Опель, с которой Ремарк совершает поездку в Будапешт, Венецию, Аббацию и Лаурану. В том же году писатель проигрывает судебное дело против Немецкого кредитного общества «Реал-Кредит-Гезельшафт».
Роман «Три товарища» публикуется на английском языке в журнале «Гуд Хаускипинг», публикации начинаются 19 января и продолжаются до конца мая. В середине июня на экраны выходит фильм, снятый по роману «Возвращение» режиссером Джеймсом Уэйлом. Афинское консульство Республики Панама выдает Ремарку иИльзе Ютте Замбоне паспорт. В начале сентября в Венеции Ремарк знакомится с Марлен Дитрих, у них завязываются отношения.
Второй брак и лишение германского гражданства. Переезд в Нью-Йорк
В 1938 году роман «Три товарища» был издан амстердамским издательством «Кверидо» на немецком языке. В январе 1938 года Ремарк вновь женился на Ильзе Ютте Замбоне и начал писать следующий роман — «Возлюби ближнего своего». Тем временем на родине писателя лишили гражданства, а ближе к концу года германского гражданства была лишена и жена Ремарка, Ильза Ютта Замбона.
Женитьба на бывшей жене не мешает Ремарку встречаться с другими женщинами: в июле в Антибе он проводит время с Марлен Дитрих, потом встречается с /zhenshhiny/Ruth-Albu.htmlРут Альбу.
В декабре 1938 года начинается работа над романом «Триумфальная арка». В 1939 году из печати выходит роман «Возлюби ближнего своего»: под английским названием Flotsam («потерпевший кораблекрушение, смытый с корабля») он печатается в издании «Кольес».
Марлен Дитрих помогает Ремарку получить американскую визу, и в 1940 году он приезжает в США, где принимает участие в экранизации произведения «По ту сторону». В Голливуде знаменитый немецкий писатель пользуется успехом у актрис — звезд американского кинематографа. В экранизациях пяти его книг снимались самые известные актеры, деньги лились рекой. Но мишурность, непомерное тщеславие и показной блеск столицы кинобизнеса нестерпимо раздражали Ремарка. А местное общество эмигрантов из Европы, возглавляемое Томасом Манном, относилось к Эриху прохладно.
Отношения с Марлен Дитрих закончились. Ремарк перебрался в Нью-Йорк, где писателя по-прежнему окружают женщины: Наташа Пале Браун, Вера Зорина, великая Грета Гарбо, Френсис Кейн, Лупе Велес.
Ремарк продолжает писать роман «Триумфальная арка», посещает боксерские бои. В октябре в Стокгольме выходит на немецком языке «Возлюби ближнего своего» (издательство «Берман-Фишер»). В том же месяце Ремарк подает документы на получение полного гражданства США.
В 1942 году музей «Каунти Мьюзиэм» организует выставку, в которой часть экспонатов предоставлена Ремарком из его коллекции. В декабре писатель посещает Вашингтон, где встречается с Уоллесом и штабом вице-президента.
*****************
В Нью-Йорке Ремарк общается с представителями театральных кругов, немецкими и русскими эмигрантами. А тем временем в Германии нацисты арестовывают сестру Ремарка — Эльфриду Ремарк (Шольц по мужу) и приговаривают к смертной казни «за возмутительную пропаганду в пользу врага и подрыв обороноспособности». Эльфриду обезглавили 30 октября 1943 года в тюрьме Берлин-Плётцензее. Через четверть века именем Эльфриды Ремарк была названа улица в Оснабрюке.
Эрих быль глубоко впечатлен гибелью сестры. В 1945 году он завершил роман «Триумфальная арка» и начал работу над романом о концлагере нацистов «Искра жизни», который намеревался посвятить памяти сестры. 1945 год был щедр на смерти — вторая жена отца Эриха, Мария Анна Хенрики Бальманн, покончила с собой в Ашендорфе. За неделю до самоубийства приемной матери писателя в журнале «Кольес» началась публикация романа «Триумфальная арка». В книжном варианте роман был напечатан в декабре, нью-йоркским издательством «Эплтон-Сенчьюри».
*************************
Окончание войны застало Ремарка в Нью-Йорке. Война пощадила его виллу в Швейцарии, а в парижском гараже даже уцелел автомобиль писателя.
В мае 1946 года в Цюрихе на немецком языке вышел роман «Триумфальная арка». 27 марта 1947 года состоялась премьера нового фильма по рассказу Ремарка «По ту сторону». Картина называлась «Другая любовь». В середине лета Ремарк закончил работу над романами «Искра жизни» и «Время жить и время умирать».
С некоторым трудом он вместе с Ильзой Юттой Замбоной 7 августа получил американское гражданство — и обнаружил, что его тянет домой, в Европу.
В феврале 1948 года публике был представлен фильм «Триумфальная арка», а вскоре после этого, 19 мая, Ремарк вернулся в Европу после 9 лет жизни в Америке. Несколько месяцев Эрих пребывает в разъездах по Европе, встречается с Наташей Пале (Браун) в Риме и Париже, через Базель и Цюрих добирается в Порто Ронко, где встречается с отцом. В ноябре Ремарк тяжело заболевает. Диагноз — болезнь Меньера. Но не только физическое недомогание мучило писателя. Куда сильнее страдал он от постоянных депрессий и душевного смятения. Состояние его было так серьезно, что Ремарк решил обратиться к профессиональной помощи. Психоанализ, проведенный Карен Хорни, нашел корни неврастении в глубоком детстве. Неуверенность в себе, в том, что он заслуживает любви и любим, сложности в отношениях с противоположным полом выросли, по мнению психоаналитика, из нехватки материнской ласки в первые три года жизни Эриха. Ремарк стыдился себя и злился на свое несовершенство и в будущее смотрел с мрачным пессимизмом.
И тем не менее творческие замыслы рождаются в голове писателя: в августе им был задуман роман «Ночь в Лиссабоне».
1950 год стал годом разрыва отношений с Наташей Пале (Браун) после десяти лет постоянных встреч, ссор, разрывов и возвращений. В том же году началась работа над романом «Тени в раю».
Полетт Годдар — последняя любовь Ремарка
1951 год — сеансы психотерапии у Карен Хорни, начало попыток самоанализа по предложенной ей методике. Затем Ремарк вернулся в Нью-Йорк, где он продолжил работу над переводом романа «Искра жизни» на английский язык и завязал близкие отношения с Полетт Годдар.
«Искра жизни» на английском языке была издана в 1952 году, а Ремарк уже работал над романом «Черный обелиск». Но здоровье ухудшается: весной болезнь Меньера напомнила о себе новым приступом, кроме того, врачи поставили еще один диагноз — диабет печени. Тем не менее Ремарк съездил на родину в Оснабрюк, где встретился с отцом и сестрой Эрной.
Влияние Полетт Годдар привело Ремарка к увлечению восточной философией (в частности, его привлекает дзен). В начале 1953 года происходит новый приступ болезни Меньера, но писатель продолжает работать — заканчиваетроман «Время жить и время умирать», пишет «Возвращение Инока Дж. Джонса», «Баркарола», «Последний полустанок».
«Время жить и время умирать» выходит из печати в 1954 году. И в тот же год смерть настигает отца Ремарка — Петера Франца. После похорон отца Ремарк начинает работу над сценарием фильма «Последний акт» по произведению Майкла Эй. Масмэнноу «Десять дней до смерти». В сентябре «Время жить и время умирать» выходит на немецком языке в кельнском издательстве «Кипенхойер и Витч».
«Последний акт» вышел на экраны 17 апреля 1955 года. Режиссером фильма был Георг Вильгельм Пабст. В сентябре 1956 года в Ренессанс-театре во время Берлинского фестиваля состоялась премьера пьесы «Последний полустанок», а через месяц из печати выходит «Черный обелиск», изданный «Кипенхойер и Витч» в Кельне.
*******************
В апреле 1957 года Ремарк вновь разводится с Замбоной в мексиканском городе Хуарес, выплачивает ей отступные в сумме 25 тысяч долларов и назначает ей скромный пожизненный пенсион. Ютта уезжает в Монте-Карло, а Эрих пишет сценарий фильма по роману «Время жить и время умирать». Фильм получает название «Время любить и время умирать», сам Ремарк снимается в роли учителя Польманна.
Холостяком Эрих пробыл недолго — уже в феврале 1958 года в Брэнфорде (Коннектикут, США) он женился наПолетт Годдар.
Премьера фильма «Время любить и время умирать», созданного режиссером Дагласом Серком, состоялась 19 марта 1958 года.
Через год в гамбургском журнале «Кристалл» вышел роман «Жизнь взаймы». Еще через год, в 1960 году, роман был издан на русском языке (издательство «Иностранная литература», Москва). В 1961 году журнал «Вельт ам Зоннтаг» печатает «Ночь в Лиссабоне». В 1962 году «Ночь в Лиссабоне» издает в книжном варианте кельнское издательство «Кипенхойер и Витч». Во время посещения Германии Ремарк дает интервью, в котором выступает против сооружения Берлинской стены, а также напоминает о том, что его сестра была казнена нацистами, а сам он лишен гражданства.
1963 год. В Неаполе Ремарку становится плохо — второй серьезный сердечный приступ. В декабре родной город писателя Оснабрюк присуждает ему медаль Мёзера. Через два года, во время поездки с Полетт Годдар в Милан, сердце дало сбой в третий раз, и Ремарк попадает в клинику.
В 1967 году правительство ФРГ принимает решение о награждении Эриха Марии Ремарка Большим Крестом за заслуги. Награда была вручена писателю в Берне послом ФРГ. В 1968 году Немецкая академия языка и поэзии избрала Ремарка членом-корреспондентом. В Оснабрюке одна из улиц получила имя Эльфриды Шольц — сестры писателя.
В 1970 году Эрих Мария Ремарк почувствовал себя плохо и был госпитализирован в клинику Сант’Аньезе в Локарно, где скончался 25 сентября. Причиной смерти стала аневризма аорты.
********************
После смерти писателя Полетт Годдар издала в 1971 году «Тени в раю». На экраны вышел фильм «Ночь в Лиссабоне», снятый режиссером Збынеком Брыных.
В Оснабрюке учреждено «Кольцо Эриха Марии Ремарка».
В 1973 году на сцене нью-йоркского театра АНТА состоялась премьера пьесы «Полный круг» (переработанный «Последний полустанок»).
В 1975 году в Монте-Карло умерла «дважды бывшая жена» Ремарка Ильза Ютта Замбона.
В 1977 году 31 августа на экраны вышел фильм «Бобби Дирфилд», снятый Сидни Поллаком по роману «Небо не знает фаворитов» («Жизнь взаймы»).
15 февраля 1978 года в Бад Ротенфельде ушла из жизни сестра Ремарка Эрна.
7 ноября 1979 года на аукционе «Сотби Парк Бернет» 30 полотен импрессионистов, принадлежавших Ремарку, были проданы за 3 миллиона 100 тысяч долларов. Через неделю после аукциона состоялась премьера второй экранизации романа «На Западном фронте без перемен». Фильм снял режиссер Делберт Манн.
1985 год, 29 мая: премьера телевизионного фильма «Триумфальная арка» режиссера Уорриса Хуссейна.
1988 год: на сцене театра «Пробебюне» в Оснабрюке была поставлена пьеса Ремарка «Возвращение Инока Дж. Джоунса»
1989 год. В университетской библиотеке в Оснабрюке открыт Архив Эриха Марии Ремарка.
1990 год. На вилле «Каза Монте Табор», принадлежавшей ранее Ремарку, скончалась его вдова Полетт Годдар. Все имущество отошло фонду «Наследие покойной Полетт Годдар-Ремарк», представляющему университет Нью-Йорк Юниверсити.
1 марта 1991 года состоялась премьера «Улицы колодцев» на сцене оснабрюкского театра «Пробебюне». 13 июня мэр Оснабрюка впервые вручил приз Эриха Марии Ремарка «За мир».
1 декабря 1995 года на пожертвования Архивом Эриха Марии Ремарка на аукционе «Сотби» в Лондоне была приобретена рукопись романа «На западном фронте без перемен».
