Пригласить в сообщество
НАПИСАТЬ ПИСЬМО
Показать подробности
Журнал публикаций
Поэзия

86. JACK KEROUAC. HAIKU.Geronimo, in autumn... Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack kerouac. Haiku. Geronimo, in autumn... Джек Керуак. Хайку. 1)О, Джеронимо! Осень - нет мира...Кочайз - Дым от ...
23 декабря 2015 18:38
Тamis
О, Джеронимо! Осень без мира.. Кочайз — Дым от пожарищ..
Ирина Калитина
1+2 - да, главное найдена синтагма, а внутри нее можно бесконечно ...
Тamis
Дык.. я и не примазываюсь к синтагме.. просто выбираю из ...
Все комментарии (4)
Поэзия

85. JACK KEROUAC. HAIKU. February gales... Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack kerouac. Haiku. February gales... Джек Керуак. Хайку. ВАРИАНТЫ: 1)Ветер февральский гонит на запад луну меж ...
23 декабря 2015 03:37
Тamis
Первый! *)
Ирина Калитина
Согласна!))
Наталья К.
Тоже первый.
Все комментарии (3)
Поэзия

84. Jack kerouac. haiku. Empty baseball field... Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack kerouac. haiku. Empty baseball field... Джек Керуак. Хайку. ВАРИАНТЫ: 1)Пустырь бейсбольный... малиновка ...
23 декабря 2015 03:34
Поэзия

83. JACK KEROUAC. HAIKU. Dusk - the bird... Джек Керуак. Хайку.(авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. Dusk - the bird... Джек Керуак. Хайку. Варианты: 1.Вот и стемнело, а с "птичкой" на заборе мы ...
23 декабря 2015 03:26
Поэзия

82. JACK KEROUAC. HAIKU. Drunk as a hoot owl... Джек Керуак. Хайку.(авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. Drunk as a hoot owl... Джек Керуак. Хайку. Варианты: 1.В "хлам" осовевший, грозные письма ...
23 декабря 2015 03:20
Тamis
В помощь Автору — ТАК НАПИВАЮТСЯ ЛЮДИ: Плотник — в доску // ...
Ирина Калитина
энциклопедия, ёшкин кот!)))
Тamis
Частично когда-то в нете нашла, остальное с сестрой "доработали"..*)
Все комментарии (5)
Поэзия

81.Jack Kerouac. Haiku. Crossing the football... Джек Керуак. Хайку.авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. Crossing the football... Джек Керуак. Хайку. Пересекая, полем футбольным бредёт частник с ...
23 декабря 2015 03:14
Поэзия

80. Jack kerouac. Haiku. Chengis Khan... Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack kerouac. Haiku. Chengis Khan... Джек Керуак. Хайку. Взгляд Чингиз Хана воспламеняет восток местью ...
21 декабря 2015 17:21
Тamis
+3 *)
Ирина Калитина
)))
Все комментарии (2)
Поэзия

79.JACK KEROUAC. HAIKU. Chief Crazy Horse... Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack kerouac. Haiku. Chief Crazy Horse... Джек Керуак. Хайку. ВАРИАНТЫ: 1) Вождь Конь Свирепый плача, на север ...
21 декабря 2015 15:51
Тamis
А почему "слезно"? *)
Ирина Калитина
ну, у Керуака же "полными слёз глазами", как это выразить короче, ...
Тamis
Ира, я никогда не учила английский, поэтому абсолютно верю Вам. ...
Все комментарии (13)
Поэзия

78.JACK KEROUAC. HAIKU. Catfish fighting... Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack kerouac. Haiku. Джек Керуак. Хайку. Жизнь защищая, сом побеждает в борьбе, всех ...
21 декабря 2015 15:47
Тamis
А шо ему, бедняге, делать?! *)
Ирина Калитина
вот именно! правда, там, если ближе к тексту, то "забрызгав", но ...
Тamis
всех позабрызгав?.. он же не с рыбами воюет, а с рыбаками? *)
Все комментарии (5)
Поэзия

77.JACK KEROUAC. HAIKU.Blizzard in the suburbs.. Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack kerouac. Haiku.Blizzard in the suburbs... Джек Керуак. Хайку. Буря в предместье... едет старик, не спеша, к ...
20 декабря 2015 19:02
Тamis
Опять с плюсом Пятерочка..*)
Ирина Калитина
моя подруга живёт в Вашингтоне, она говорит, что эти 3-х блочные ...
Тamis
Это заметно..*)
Все комментарии (4)
Поэзия

76. Jack kerouac. Haiku. Bird bath trashing... Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack kerouac. Haiku. Bird bath trashing... Джек Керуак. Хайку. Птичье купанье всё ж завершилось само с ветром ...
20 декабря 2015 18:58
Тamis
Отлично! 5 с + *)
Ирина Калитина
спасибо, перевести "птичьи ванны" было бы глупо, согласитесь)
Тamis
Согласна! *)
Все комментарии (4)
Поэзия

75. JACK KEROUAC. HAIKU. Birds singing... Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack kerouac. Haiku. Birds singing... Джек Керуак. Хайку. Пасмурным утром птицы в потёмках ...
20 декабря 2015 18:53
Тamis
Красиво..*)
Ирина Калитина
вот это меня и удивляет: читает одно, а красотой восхищается по ...
Ирина Калитина
вот нет у них аналога нашему "заморосило" , но не переводить же ...
Все комментарии (5)
Поэзия

74. Jack kerouac. Haiku. Beautiful summer night... Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack kerouac. Haiku. Beautiful summer night... Джек Керуак. Хайку. Великолепны, как облаченья Христа, летние ...
20 декабря 2015 18:48
Тamis
Завораживающе..
Все комментарии (1)
Поэзия

73. JACK KEROUAC. HAIKU. Along at home reading... Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. Along at home reading... Джек Керуак. Хайку. Читаю дома один вприхлёбку с чаем Йоoка ...
19 декабря 2015 21:27
Сергей Вишневский
А я Ауробиндо впремешку с жареной картошкой)
Ирина Калитина
Ауробиндо был бы рад компанию составить, брат!
Сергей Вишневский
А я то как рад!
Все комментарии (8)
Поэзия

72. JACK KEROUAC. HAIKU.A bubble, a shadow... Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. A bubble, a shadow... Джек Керуак. Хайку. Пузырь на луже... внезапно потемнело... Бах! Молний ...
19 декабря 2015 21:22
Поэзия

71. Jack Kerouac. Haiku. 2 traveling salesmen... Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. 2 traveling salesmen... Джек Керуак. Хайку. На Western трассе бродячих два торговца, не ...
19 декабря 2015 21:18
Поэзия

70. JACK KEROUAC.HAIKU.Quiet moonlit night .. Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. Quiet moonlit night... Джек Керуак. Хайку. Лунища... парень- сосед у телескопа:"Ооо!"- тихой ...
19 декабря 2015 21:05
Илата
Ну просто, как сейчас! И без телескопа - " Ооо!". Только ...
Ирина Калитина
спасибо-спасибо, обязательно встретимся!)))
Илата
Ооооо!
Все комментарии (4)
Поэзия

Пять хайку. Без глаголов

1) Кошкины гости. Какие гости! Мы вам безумно рады! Хотите мышку? 2)Надо согреться! листья - перина... хвост - ...
19 декабря 2015 03:15
VEDOMAYA
))))) Спасибо за недосказанность , Ирина ! Понравилось особенно ...
Ирина Калитина
Здравствуйте, Оленька! Спасибо)) а там и правда дивные лавандовые ...
VEDOMAYA
)) да. Альтернативные источники энергии повсюду в мире ...
Все комментарии (7)
Общество

ДРЗ им. А.Солженицына: Презентация книги Виктории Шароновой "История русской эмиграции в Восточном Китае в первой половине ХХ века.

1. Вот такое приглашение мне прислала автор книги и друг нашей семьи Виктория Геннадьевна Шаронова. Это ...
19 декабря 2015 01:17
Тamis
Всё это очень интересно.. Никогда не думала, что наша русская ...
Ирина Калитина
я знала, что кто-то - за границей из Калитиных, но не знала кто и ...
Тamis
Да.. вот какие пути неожиданные.. я тоже была бы рада узнать ...
Все комментарии (13)
Поэзия

69. JACK KEROUAC.HAIKU. Rainy night, the top.. Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku - Rainy night... Джек Керуак. Хайку. Варианты: 1.Ночью дождливой верхние листья - ...
18 декабря 2015 00:21
Тamis
№3! +3 *)
Ирина Калитина
Спасибо, Тамис, хотелось без глаголов обойтись, но, видимо, не ...
Тamis
А что — глаголов нужно избегать в хайку?
Все комментарии (14)
Поэзия

68. Jack Kerouac. First frost dropped... Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. First frost dropped... Джек Керуак. Хайку. Варианты: 1.Жаль, прошлой ночью с первым морозом ...
18 декабря 2015 00:15
Тamis
Выбрать невозможно..*)
Ирина Калитина
Спасибо, вот и я не смогла))
Все комментарии (2)
Поэзия

67. Jack Kerouac. Haiku. Brighter than the nigt... ДЖЕК КЕРУАК. Хайку.(авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

ВАРИАНТЫ: 1)Тёмною ночью крыша амбара в снегу ярче сияет... 2)Ярче, чем ночь лишь - крыша сарая в саду снегом ...
17 декабря 2015 18:47
Тamis
Первый! *)
Ирина Калитина
согласна!
Илата
+9) Да! Сияет крыша!
Все комментарии (4)
Поэзия

66. Jack Kerouac. Haiku. Asking Albert saijo... Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. Asking Albert saijo... Джек Керуак. Хайку. Прошу Альберта определиться с хайку. Молчит, как ...
17 декабря 2015 18:41
Тamis
*)))
Все комментарии (1)
Поэзия

65. JACK KEROUAC. HAIKU. All the wash...ДЖЕК КЕРУАК. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. All the wash... ДЖЕК КЕРУАК. В шаге всего лишь дождь льет сплошною стеной, все ...
17 декабря 2015 18:21
Поэзия

64.Jack Kerouac. Haiku. Birds singing... ДЖЕК КЕРУАК. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. Birds singing... ДЖЕК КЕРУАК. Хайку. Дождь на рассвете... Птицы поют в темноте грустную ...
17 декабря 2015 18:17
Тamis
Скоро солнышко выйдет.. и развеселятся птички! *)
Все комментарии (1)
Поэзия

63. Jack Kerouac. Haiku. Blizzard in the suburbs... ДЖЕК КЕРУАК. Хайку.(авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. Blizzard in the suburbs... ДЖЕК КЕРУАК. Хайку. Вьюга в поселке. Лишь почтальон и поэт вышли ...
17 декабря 2015 02:37
Тamis
Ёмко! +12
Ирина Калитина
)))))))))
Все комментарии (2)
Поэзия

62. Jack Kerouac. Haiku. A mother son... ДЖЕК КЕРУАК. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. A mother son... ДЖЕК КЕРУАК. Хайку. Мама с сынишкой попросту срезали путь через мой ...
17 декабря 2015 02:34
Тamis
Очень мило.. +21 *)
Ирина Калитина
)))))))))))
Все комментарии (2)
Поэзия

61. Jack Kerouac. Haiku. Well here I am... Джек Керуак. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. Well here I am... Джек Керуак. Хайку Ага......вот здесь я... Два пополудни уже...... А день ...
15 декабря 2015 21:50
Тamis
Оч смешно! *)
Ирина Калитина
это всё Джек озорничает!
Наталья К.
Наверное, пятница, тринадцатое...
Все комментарии (6)
Поэзия

60. Jack Kerouac. Haiku. The moon had... ДЖЕК КЕРУАК. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. The moon had... ДЖЕК КЕРУАК. Хайку. На лунном лике - явно кошачьи усы... долю ...
15 декабря 2015 19:54
Тamis
Супер! Где такую картинку-то взяли.. в фотошопе? *)
Ирина Калитина
я нрашла в интернете, а физимордию нарисовала в фотошопе.
Тamis
!!!!!!!
Все комментарии (5)
Поэзия

59.Jack Kerouac. Haiku. Spring night... ДЖЕК КЕРУАК. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. Spring night... ДЖЕК КЕРУАК.Хайку. ВАРИАНТЫ: 1) Ночью весенней лист отлетаетс трубы от ...
15 декабря 2015 18:10
Поэзия

58.Jack Kerouac. Haiku. Shall I say no? ДЖЕК КЕРУАК. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. Shall I say no? ДЖЕК КЕРУАК. Хайку. -Как отказаться? - муха от жадности трет задние ...
14 декабря 2015 21:56
Поэзия

Плед на веранде ...

Плед на веранде В кресле-качалке забыт - Греется кошка... Как по команде Крошки клюют воробьи - Тонкие ножки... В ...
14 декабря 2015 20:24
Тamis
Тепло и вкусно! *)
Ирина Калитина
приятного аппетита, хорошего вечера, дорогая Тамис!)))
Тamis
Спасибо, взаимно, Ирочка! *)
Все комментарии (6)
Поэзия

57. JACK KEROUAC. HAIKU. THE NORTHPORT HAIKU. Seven birds in a tree...ДЖЕК КЕРУАК. Хайку.(авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. Haiku. Seven birds in a tree... ДЖЕК КЕРУАК. Хайку. Семеро пташек. Каждая видит свое, сидя на ...
13 декабря 2015 20:41
Тamis
!!! +3
Ирина Калитина
))))))))))))))))))
Все комментарии (2)
Поэзия

56.JACK KEROUAC. HAIKU. THE NORTHPORT HAIKU.Close your eyes... ДЖЕК КЕРУАК. Хайку.(авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. The Northport Haiku. Close your eyes Джек КеруакСЕВЕРНЫЙ ПОРТ. ХАЙКУ. ВАРИАНТЫ: 1)Глаза ...
13 декабря 2015 20:34
Тamis
Посамовольничала: Веки сомкните — Домовладелец стучит.. с черного ...
Ирина Калитина
можно и так)
Тamis
Ира, обязательно нужно издать все его хайкИ отдельной милой ...
Все комментарии (6)
Поэзия

55.JACK KEROUAC. HAIKU. The Northport Haiku. A quiet Autumn... ДЖЕК КЕРУАК. Хайку. (авторизованный перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Jack Kerouac. The Northport Haiku. A quiet Autumn...Джек Керуак.СЕВЕРНЫЙ ПОРТ. ХАЙКУ. Тихая осень. Ночью не спят ...
13 декабря 2015 20:18
Тamis
Ах-ха-ха! Первый..
Ирина Калитина
спасибо за скорость!)))
Все комментарии (2)
Предыдущая 1 2
...
3 4
5
6 7
...
25 26 Следующая